Diccionari anglès-català: «paret de pedra seca»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «paret de pedra seca»

català → anglès (1 resultat)

paret de pedra seca m

dry stone wall terracing | dry stone wall

Exemples d’ús (fonts externes)

Returning to the path rising steeply and after some 30 minutes you reach the dry-stone wall that borders the Pouet plain.	Reprenent el camí es continua amb forta pujada i al cap d’uns 30 minuts s’arriba fins a la paret de pedra seca que delimita el pla del Pouet.
Font: MaCoCu
By walled shelters we mean natural caves which were made habitable for occupation by building a dry stone wall on the outside with an access and normally with an outlet for smoke.	Per balma murada entenem les coves naturals que s’havien habilitat com a estança amb l’aixecament d’una paret de pedra seca per la part exterior que presentava un accés i normalment una sortida de fums.
Font: MaCoCu
In these landscapes, successive historical stone cultures have overlapped to create agricultural spaces comprising a multitude of plots bounded by thousands of kilometres of dry stone walls and unique associated structures built using the same technique.	En aquests paisatges, se superposen les successives cultures històriques de la pedra, que han generat espais agrícoles amb multitud de parcel·les confinades entre milers de quilòmetres lineals de paret de pedra seca i singulars construccions associades fetes amb la mateixa tècnica.
Font: MaCoCu
Remains of a dry stone wall can still be seen.	Encara es poden veure restes de paret de pedra seca.
Font: NLLB
Begin near the Riqüerna ravine, following a high dry stone wall to the right.	Comença prop del barranc de Riqüerna, seguint una alta paret de pedra seca a la dreta.
Font: NLLB
The international meeting will bring together experts and professionals in the dry-stone walling technique.	La trobada internacional reunirà experts i professionals en la tècnica de la paret de pedra seca.
Font: NLLB
On the other hand, you can appreciate the original magnitude of the property by the large wall of "dry stone" that surrounds it completely and the centennial carob trees that surround the wall.	D’altra banda, pot apreciar l’extensió original de la finca per la gran paret de "pedra seca" que l’envolta totalment i els garrofers centenaris que voregen la paret.
Font: NLLB
Facing to the northerly tramuntana wind, the space created underneath has been closed in with a dry-stone wall, probably to protect or shelter the herds that pastured in this area.	Encarada a tramuntana, l’espai cobert que es crea dessota es va tancar amb una paret de pedra seca, probablement per guardar o aixoplugar els ramats que pasturaven per aquest paratge.
Font: HPLT
These are simple constructions conceived for protection from the wind, formed by a simple dry stone wall.	Es tracta de construccions senzilles concebudes per protegir-se del vent, formades per una paret simple de pedra seca.
Font: MaCoCu
Dry Stone – The Route of Capona	Pedra seca – Ruta de la Capona
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0